
ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଇନ୍ଧନ ବିତରଣକାରୀ ପମ୍ପ |
ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଇନ୍ଧନ ଡିସପେନସର୍ ପମ୍ପ ହେଉଛି ଏକ 56X ସିରିଜ୍ ଇନ୍ଧନ ଡିସପେନସର୍ ଯାହା –-hos ହୋସ୍, ଟାଟସୁନୋ - ପ୍ରକାର ପମ୍ପ ଏବଂ ମିଟର ୟୁନିଟ୍ ସହିତ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ, ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଟୋକାଇମ୍ କିମ୍ବା ବେନେଟ୍ ପ୍ରକାର ଏବଂ ନୂତନ ଷ୍ଟେସନ୍, ବିସ୍ତାର ଏବଂ ବଦଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସଯୋଗ୍ୟ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଦୃଶ୍ୟ |
ଉତ୍ପାଦ ସମୀକ୍ଷା
ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଇନ୍ଧନ ଡିସପେନସର୍ ପମ୍ପ ହେଉଛି ଏକ 56X ସିରିଜ୍ ଇନ୍ଧନ ଡିସପେନସର୍ ଯାହା –-hos ହୋସ୍, ଟାଟସୁନୋ - ପ୍ରକାର ପମ୍ପ ଏବଂ ମିଟର ୟୁନିଟ୍ ସହିତ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ, ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଟୋକାଇମ୍ କିମ୍ବା ବେନେଟ୍ ପ୍ରକାର ଏବଂ ନୂତନ ଷ୍ଟେସନ୍, ବିସ୍ତାର ଏବଂ ବଦଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସଯୋଗ୍ୟ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଦୃଶ୍ୟ |
ଉତ୍ପାଦ ଗଠନ ଏବଂ କ୍ୟାବିନେଟ୍ |
ପମ୍ପିଂ ଏବଂ ମେଟରିଂ ଆସେମ୍ବଲି |
ଡିସପେନସର୍ ଇନ୍ଧନ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଏବଂ ପରିମାଣ ମାପ ପାଇଁ ଏକ ପମ୍ପ ୟୁନିଟ୍ ଏବଂ ଇନ୍ଧନ ମିଟରକୁ ଏକତ୍ର କରିଥାଏ|ବିଧାନସଭା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିତରଣକାରୀ ମଡେଲ ଏବଂ ଇନ୍ଧନ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି |
ବିତରଣ ଏବଂ ବ Elect ଦ୍ୟୁତିକ ସଭା |
ଇନ୍ଧନ ହୋସ୍ ଏବଂ ନୋଜଲଗୁଡିକ ବିତରଣ ସଭା ଗଠନ କରୁଥିବାବେଳେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ୟୁନିଟ୍ ଡିସପେନସର୍ ଅପରେସନ୍ ପରିଚାଳନା କରେ ଏବଂ - ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସିଗନାଲ୍ ଇନ୍ଧନ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରେ |
ଇସ୍ପାତ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଏବଂ ସେବା ପ୍ରବେଶ |
କ୍ୟାବିନେଟ୍ mm ମିମି ଥଣ୍ଡା - ଗଡ଼ାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟିଲ୍ ପ୍ଲେଟରୁ ନିର୍ମିତ ଏବଂ ଏକ ଆର୍କ - ଆକୃତିର ଉପର ବିଭାଗ, ଟପ୍ ଇନ୍ଧନ ଆଉଟଲେଟ୍ ଏବଂ ବିଭାଜିତ - କବାଟ ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରେ|ଯା inspection ୍ଚ, ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପମ୍ପ, ମେଟରିଂ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଉପାଦାନଗୁଡିକୁ ପ୍ରବେଶ କରିଥାଏ |
ଯାନ୍ତ୍ରିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ |
ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରକୃତ ମିଟର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ଉଚିତ |
|
ଆଇଟମ୍ | |
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ |
|
ଉତ୍ପାଦ |
ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଇନ୍ଧନ ବିତରଣକାରୀ ପମ୍ପ | |
|
ସିରିଜ୍ |
56X ସିରିଜ୍ | |
|
ମାପିବା ସଠିକତା | |
±0.2%* |
|
ପରିମାପ |
1280 × 700 × 2370 ମିମି | |
|
ହୋସ୍ ବିନ୍ୟାସକରଣ | |
1 ହୋସ୍, 2 ହୋସ୍, 4 ହୋସ୍, 6 ହୋସ୍, 8 ହୋସ୍ | |
|
ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ପମ୍ପ ଏବଂ ମିଟର ବିଧାନସଭା | |
ଟାଟସୁନୋ - ପ୍ରକାର ପମ୍ପ ଏବଂ ମିଟର ଆସେମ୍ବଲି | |
|
ବିକଳ୍ପ ପମ୍ପ ଏବଂ ମିଟର ଆସେମ୍ବଲିଗୁଡିକ | |
ଟୋକାଇମ୍ - ପ୍ରକାର, ବେନେଟ୍ - ପ୍ରକାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଭାଗୁଡ଼ିକ | |
ବିନ୍ୟାସ ଏବଂ କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ |
ହୋସ୍ ବିନ୍ୟାସକରଣ |
56X ସିରିଜ୍ 1-, 2-, 4-, 6- ଏବଂ 8-ହୋସ୍ ବିନ୍ୟାସନରେ ଉପଲବ୍ଧ|ଆବଶ୍ୟକ ବିତରଣ ପଦବୀ, ଇନ୍ଧନ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଷ୍ଟେସନ୍ ଲେଆଉଟ୍ ଅନୁଯାୟୀ ହୋସ୍ ପରିମାଣ ଚୟନ କରାଯାଇପାରିବ |
ପମ୍ପ ଏବଂ ମିଟର ବିଧାନସଭା ବିକଳ୍ପ |
ମାନକ ବିନ୍ୟାସ ଏକ ଟାଟସୁନୋ - ପ୍ରକାର ପମ୍ପ ଏବଂ ମିଟର ଆସେମ୍ବଲି ବ୍ୟବହାର କରେ|ଟୋକାଇମ୍ - ପ୍ରକାର, ବେନେଟ୍ - ପ୍ରକାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପମ୍ପ ଏବଂ ମିଟର ଆସେମ୍ବଲିଗୁଡିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ସୁସଙ୍ଗତତା ଅନୁଯାୟୀ ବିବେଚନା କରାଯାଇପାରେ |
କ୍ୟାବିନେଟ୍ କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍ |
ଲୋଗୋ, କ୍ୟାବିନେଟ୍ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ବାହ୍ୟ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଆକୃତି ପ୍ରକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ ହୋଇପାରିବ|ଉତ୍ପାଦନ ପୂର୍ବରୁ କଷ୍ଟମ୍ ଦୃଶ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ଉଚିତ୍ |
କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଧୀନ IoT ଏକୀକରଣ |
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍:ବିତରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳନା, ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପରିଚାଳନା କରେ |
IoT ଏକୀକରଣ:ଏକ ଷ୍ଟେସନ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ସିଷ୍ଟମ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବାହ୍ୟ ପରିଚାଳନା ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସହିତ ଡିସପେନସର୍ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାଧୀନ IoT କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ |
ଇନ୍ଧନ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ସ୍ଥିତି:ମନୋନୀତ ସିଷ୍ଟମ୍ ବିନ୍ୟାସ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, - ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ସ୍ଥିତିକୁ ଇନ୍ଧନ କରିବା ସଂଯୁକ୍ତ ପରିଚାଳନା ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ |
ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଏକୀକରଣ:ଉପଲବ୍ଧ ଯୋଗାଯୋଗ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍, ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ ପଦ୍ଧତି ଅର୍ଡର ସ୍ଥାନିତ ପୂର୍ବରୁ ମନୋନୀତ IoT ସଂରଚନା ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ଉଚିତ |
ଗୁଣବତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ଅନୁପାଳନ |
ମାପ ଏବଂ ବିତରଣ ଯାଞ୍ଚ |
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଠିକତା ଆବଶ୍ୟକତା ବିରୁଦ୍ଧରେ ମିଟର ସିଷ୍ଟମ୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଏ|ସଠିକ୍ ବିତରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଆସେମ୍ବଲି ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ପମ୍ପ ୟୁନିଟ୍, ମିଟର, ହୋସ୍ ଏବଂ ନୋଜଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଏ |
ବ Elect ଦ୍ୟୁତିକ ଏବଂ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ |
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ଫଙ୍କସନ୍ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯୋଗାଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଏ|କ୍ୟାବିନେଟ୍ ପରିମାପ, କବାଟ ଗଠନ, ଉପାଦାନ ସ୍ଥାପନ ଏବଂ କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ ହୋଇଥିବା ଦୃଶ୍ୟ କ୍ରମାଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଏ |
ପ୍ରମାଣପତ୍ର
CE, EAC, OIML - ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଏବଂ ISO ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ମଡେଲ୍, ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପରିସର ଏବଂ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ - ବଜାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇପାରିବ |
ସ୍ଥାପନ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପ ସୁସଙ୍ଗତତା |
ସଂସ୍ଥାପନ ପୂର୍ବରୁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ସାଇଟ୍ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ସୂଚନା ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ଉଚିତ:
ଇନ୍ଧନ ଇନଲେଟ୍ ସଂଯୋଗ |
ଇନ୍ଧନ ପାଇପ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା |
ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ
ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା |
ସ୍ଥାପନ ଭିତ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥାପନ ସ୍ଥିତି |
ଯୋଗାଯୋଗ କେବୁଲ୍, ଯଦି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ |
ଷ୍ଟେସନ୍ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ସିଷ୍ଟମ୍ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍, ଯଦି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ |
ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ବିପଜ୍ଜନକ - କ୍ଷେତ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା |
ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ କିମ୍ବା ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ପାଇଁ, ବିଦ୍ୟମାନ ଡିସପେନସର୍ ମଡେଲ୍, ଡାଇମେନ୍ସନ୍, ହୋସ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପମ୍ପ ଏବଂ ମିଟର ପ୍ରକାର, ପାଇପ୍ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ବ electrical ଦୁତିକ ଆବଶ୍ୟକତା ବିନ୍ୟାସ ମେଳକ ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଉଚିତ |
ଅତିରିକ୍ତ ଅଂଶ ଏବଂ - ପରେ ବିକ୍ରୟ ସହାୟତା |
ସଂସ୍ଥାପିତ ଡିସପେନସର୍ ବିନ୍ୟାସ ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ଅଂଶ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇପାରେ|ସାଧାରଣ ସେବା ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:
ପମ୍ପ ୟୁନିଟ୍ |
ଫ୍ଲୋ ମିଟର |
ଇନ୍ଧନ ହୋସ୍ |
ଅଗ୍ରଭାଗ |
ମେନ୍ ବୋର୍ଡ |
ପାୱାର ବୋର୍ଡ |
ସୋଲେନଏଡ୍ ଭଲଭ୍ |
କାରଣ ଡିସପେନସର୍ ବିନ୍ୟାସକରଣ ମଧ୍ୟରେ ଉପାଦାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ଅଂଶଗୁଡିକ ଅନୁରୋଧ କରିବା ସମୟରେ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ମଡେଲ୍, ଅଂଶ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ବିଦ୍ୟମାନ ଉପାଦାନ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଉଚିତ |
ୱାରେଣ୍ଟି
ମେନ୍ ବୋର୍ଡ, ପାୱାର୍ ବୋର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଚ୍ଛାଦିତ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ୱାରେଣ୍ଟି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ|ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ୱାରେଣ୍ଟି ପରିସର ଅନୁଯାୟୀ ରବର ହୋସ୍, ନୋଜଲ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପଯୋଗୀ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ବାଦ ଦିଆଯାଇଛି |

ଆକାର ଚାର୍ଟ

ମାମଲା

ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍

FAQ
ପ୍ର: କୋଟେସନ୍ ଅନୁରୋଧ କରିବାବେଳେ କେଉଁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଉଚିତ୍?
ଉ: ଦୟାକରି ଆବଶ୍ୟକ ହୋସ୍ ପରିମାଣ, ଇନ୍ଧନ ପ୍ରକାର, ପମ୍ପ ଏବଂ ମିଟର ପସନ୍ଦ, ଷ୍ଟେସନ ପ୍ରୟୋଗ, ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳ ବଜାର, ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଯେକ any ଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ର କିମ୍ବା ଦୃଶ୍ୟ କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍ ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ |
ପ୍ର: 1-, 2-, 4-, 6- ଏବଂ 8-ହୋସ୍ ବିନ୍ୟାସକରଣ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ କିପରି ବାଛିବି?
ଉ: ଆବଶ୍ୟକ ବିତରଣ ପଦବୀ, ଇନ୍ଧନ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଷ୍ଟେସନ ଲେଆଉଟ୍ ଅନୁଯାୟୀ ହୋସ୍ ପରିମାଣ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରାଯିବା ଉଚିତ୍|ବ technical ଷୟିକ ସମୀକ୍ଷା ସମୟରେ ଅନ୍ତିମ ସଂରଚନା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ |
ପ୍ର: ବିଦ୍ୟମାନ ଇନ୍ଧନ ବିତରଣକାରୀ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ କ’ଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଉଚିତ୍?
ଉ: ବିଦ୍ୟମାନ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ମଡେଲ, ସାମଗ୍ରିକ ପରିମାଣ, ହୋସ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପମ୍ପ ଏବଂ ମିଟର ପ୍ରକାର, ପାଇପ୍ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ବ electrical ଦୁତିକ ଆବଶ୍ୟକତା ବିନ୍ୟାସ ମେଳକ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ |
ପ୍ର: ଉତ୍ପାଦନ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ କି?
ଉ: ହଁ|ଆବଶ୍ୟକ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳ ବଜାର ଏବଂ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା କୋଟେସନ୍ ସମୟରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯିବା ଉଚିତ ଯାହା ଦ୍ the ାରା ସମ୍ପୃକ୍ତ ଉତ୍ପାଦ ବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ |
ପ୍ର: ଅତିରିକ୍ତ ଅଂଶଗୁଡିକ ଅଲଗା ଭାବରେ କ୍ରୟ କରାଯାଇପାରିବ କି?
ଉ: ହଁ|ସ୍ଥାପିତ ଡିସପେନସର୍ ବିନ୍ୟାସ ଅନୁଯାୟୀ ଅତିରିକ୍ତ ଅଂଶ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇପାରିବ|ସୁସଙ୍ଗତତା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ମଡେଲ, ଅଂଶ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ସ୍ୱଚ୍ଛ ଅଂଶ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଉଚିତ |
ଗରମ ଟ୍ୟାଗ୍ |: ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଇନ୍ଧନ ବିତରଣକାରୀ ପମ୍ପ, ଚାଇନା ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଇନ୍ଧନ ବିତରଣକାରୀ ପମ୍ପ ନିର୍ମାତା, ଯୋଗାଣକାରୀ, କାରଖାନା |
ଅନୁସନ୍ଧାନ ପଠାନ୍ତୁ |






